勿忘伊宁大屠杀
February 5, 2023
by Abdurehim Gheni Uyghur
in Blog / Concentration Camps / Forcefully Separation / Genocide / My Activity / پىكىرلىرىم
作者：Abdurehim Gheni Uyghur ( 阿不都热依木‧艾尼 ) 译：刘飞龙 今天是2月5日，又是一个沉痛的纪念日。26年前的今天，中国政府发动了 “伊宁大屠杀”，对维吾尔人民进行了残酷镇压，这是近代史上最血腥的镇压事件之一。它不能从维吾尔民族的记忆中抹去。伊宁是东突厥斯坦的故都，1944年11月12日，维吾尔人在这里宣布独立，并成立了东突厥斯坦共和国。对于中国来说，这个城市始终是一个敏感地区。 26年前的2月5日，阿布杜赫利勒组织的和平示威活动在伊宁爆发，他们要求结束对维吾尔的宗教镇压和种族歧视（禁止维吾尔麦西莱普），以及对强行将维吾尔儿童和女孩转移到中国内陆省份、纵容该地区毒品泛滥的政策不满。这次和平示威最终被中国武警和士兵用机枪、燃烧弹和警犬血腥镇压。两个星期后，中国宣布了紧急状态和戒严令，机场和汽车站被关闭，通往该市的所有主要道路被封锁，城内的所有住宅被搜查，数以千计的无辜维吾尔年轻人被逮捕。 该市的监狱和拘留所以及冰冷的牢狱，关满了无辜的维吾尔年轻人。然后，所有人都被驱赶到一个冰天雪地的露天广场上，强迫他们赤脚走路，并在他们身上泼冰水，导致他们的手指和腿被冻伤，最后冻致被截肢或被冻死。这次示威的所有组织者事后都被判处死刑，参与者在26年后的今天仍关押狱中。 每年的2月5日，我们维吾尔人都会在世界各地组织抗议活动，以悼念 “伊宁大屠杀”，并缅怀那些曾经为自由而牺牲的族人，同时揭露中国在过去74年延续至今的对维吾尔人的残暴统治和种族灭绝政策。
